wat ik zeg en wat ik dacht gezegd te hebben

Mail van mijn zus Bernadette aan mij, mijn andere zus, haar dochters en een paar mensen die ik zelfs niet ken : 9.14u

LA CATASTROPHE
De schilders kwamen vandaag en morgen mijn plafond in de badkamer afkrabben en schilderen, na de waterinfiltraties van 8 maanden geleden bij de bovenbuur.
OK, ze leggen al hun materiaal uit , beginnen de oude verf te krabben… en een enorme bang-plof-scraaatsch…
Het ganse stuk plafond boven het toilet valt in één keer naar beneden.
Had ik op het toilet gezeten dan lag ik nu in het zieken huis….
Dat zal dus op twee dagen niet in orde komen vrees ik. SHIT SHIT SHIT
Getekend ,
Dette

Antwoord van mij :9.30u

Amai da's erg , onmiddellijk aangetekend schrijven naar eigenares, en zeker compensatie vragen voor de huur.
Moed hé Dette !

Gene

Mail van mijn zus Bernadette :9.31u

Ik heb haar al een mail met foto gestuurd en een beetje overdreven. Wat bedoel je met de recommandé?


Antwoord van mij : 9.47u

Bah om je vraag voor huurvermindering kracht bij te zetten. Maar als een mail haar al de dringende stappen heeft laten zetten... Kan je naar 't WC ? Douche ? Als niet, zeggen dat je op hotel zal moeten gaan ...

Mail van mijn zus Bernadette:9.53u

Maar gene toch… zo erg zal t nog niet zijn. Wel dat ze nu al zeggen dat ze met twee dagen niet gaan toekomen, vermits ze nu moeten plaasteren en dat moet drogen hé. Dat heb ik haar al gezegd, dat ik onmogelijk nog verlof kon nemen. en ja, ik zal haar eens te meer een overlast mail sturen met mijn ongenoegen.
Tot later he
Bernadette

Antwoord van mij :9.58u

Awel door het lezen van je mai dacht ik echt dat het veeeeeeeeeel erger was ( onbewoonbaar allez) M

Ok dan, volhouden gewoon.

Gene

Antwoord om 16.06u( meer dan 6 u nadien, je vraagt je af : WAAR ZIT DIE ????)van mijn andere zus, Anne:

Amai Dette, verschrikkelijk!! En kan je dan los door het gat bij die mevrouw binnen zien? Indien niet is het levensgevaarlijk voor die mevrouw! Stel dat ze daar exact gaat staan, zakt ze mss recht naar uw verdiep ( en ineens op de wc) . Of wie weet staat HAAR wc daar nu nog en zakt ze met wc en al naar beneden. Vreselijk gewoon!!!! xxx Anne

Mijn atwoord daarop aan allen , 16.53u

Zooooooooooooo hard moeten lachen met ons Anne haar reactie, en met Dette haar reactie op de mijne ...dat het allemaal zo erg niet was.
Awel, uit haar eerste bericht had ik krak hetzelfde afgeleid als ons Anne.
Zo zie je maar, je bericht was wereldschokkend, de titel was dan ook " LA CATASTROPHE !!!"

Van ons Bernadette om 16.24u

Idd, we hebben blijkbaar andere verhalen. Ik onthoud alleen dat ik evengoed dat ding vorige week of vorige maand op mijn hoofd had kunnen hebben…


Het rare is, waar haalt ons Anne dat van die mevrouw die los door dat gat ( what's in a word?) naar binnen kan zien ??? Welke mevrouw, welk gat ?


Man man man, zo gelachen !!!!!
Ondertussen is het gat gedicht, en morgen komen de werkmannen weer.
Hier in Frankrijk zou ik er nog een paar weken mogen op wachten op de werkmannen zie !!!!