traduire

zaterdag 14 april 2012

Le Cigalou

We hebben er helemaal niet lang moeten over nadenken: het was liefde op het eerste zicht. 's Avonds aten we samen met onze nieuwe vrienden in een prachtige chambre d'hôtes, op een boogscheut van ons droomhuis. "En?" vroegen de vrienden. "ja, we hebben een huis gevonden"... De volgende dag gingen we nog eens de sleutels vragen om het nog eens te mogen bekijken. Veel werk moest er niet in gebeuren, misschien was het vrij primitief, in die zin dat er weinig luxe was : een grote zitplaats met een reusachtige 'cantou', of open haard, zo eentje waar je gemakkelijk kan in rechtstaan. Een eetkamer, een keuken. Boven , een reusachtige 'master bedroom', een douche en toilet, een aparte badkamer, een kleine overloop en nog eens drie slaapkamers en badkamer , en dan : the masterpiece : een prachtige auvent. Dat is een halfopen kamer. Je kan dus de ganse zomer half binnen en half buiten zitten. Een kleine tuin, en heel veel heuvelachtige eikenbossen,maar een panoramisch zicht van 45 hectare rondom het huis en een heel mooi meer op loopafstand. Een droom. Toch zijn we ingegaan op de andere afwpraken die we gemaakt hadden vanuit Belgïe, en hoewel er best ook mooie en unieke plekken bij waren , kon geen enkele eigendom tippen aan Le Cigalou. Dus, doen ? In bed, vòòr we de definitieve beslissing namen, zei ik 'heel terloops' tegen Jan : 'neen, ik denk dat ik maar geen chambres d'hôtes ga beginnen!'. ' Wat een pak van mijn hart' ,zei hij en tot hiertoe zijn we daarmee de meest originele Belgen van de streek, want telkens ons gevraagd wordt : 'en hebben jullie dan een chambres d'hôtes? ', antwoorden we heel blij en prompt' NEEN ! Nooit geen spijt van gehad trouwens. We kregen diezelfde avond nog een telefoontje van een goede vriend die ons wist te vertellen dat een andere vriend van ons die dag een herseninfarct had gehad. Het leven is maar al te kort, dat wisten mijn partner en ik uit ondervinding. De dag erna , twee dagen na onze aankomst, togen we naar het immobilïenkantoor om een bod uit te brengen op het huis. Het bod werd aanvaard, het avontuur kon beginnen.