traduire

zondag 21 april 2019

"Zalig" Pasen



Er zijn nog maar weinig mensen aan wie ik een "Zalige Hoogdag" kan wensen.
Maar er zijn er nog altijd. Mijn zussen, mijn broer, Ludwine en Hugo en dat is het dan zowat.
Aan alle anderen wens ik "Vrolijk Pasen", dat is even welgemeend, daar niet van natuurlijk.
En het is ook niet zo dat ik zo katholiek ben of zo, helemaal niet, het is meer een herinnering aan vroeger, aan mijn ouders, mijn grootouders, groottantes en -nonkels.
De nostalgie naar het elkaar weerzien op belangrijke jaarlijks terugkerende momenten.
Tradities, zeg maar.
Als kind uitkijkend naar de klokken.
Zouden ze komen dit jaar?
Zou er veel chocolade zijn?
Zou ik weer die paasbrioche met dat gekookt ei middenin bij het ontbijt geserveerd krijgen?
Afbeeldingsresultaat voor paashaasbrood met ei in het midden
Hopen dat het niet regent. Stel je voor.

En dan opstaan , je vlug aankleden en gaan kijken....
Naar de paasmis en dan naar de grootooms en -tantes , lekker eten, veel familie....
"zalige" momenten, zeg maar.

En dan later als je zelf ouder bent, de avond voor Pasen alles gereed zetten.
Vroeg wakker worden en de eieren op niet te gemakkelijk vindbare plaatsjes verstoppen.
Je vooral herinneren waar je ze verborgen hebt - maar als je jong bent lukt dat wel ( ik mag er niet aan denken dat ik dat hier in het zuiden zou vergeten waar ik een chocolade ei gelegd zou hebben, rekening houdend met de "huis-relmuis" die gek is op chocolade eieren!) .
Ook hopen dat het niet regent- ik herinner me één Pasen waar ik in de gietende regen de eieren op zilverpapiertjes in de tuin gelegd had....

Nostalgie naar vervlogen tijden.
van uit de eetplaats 

Ik zou dus couscous royal maken, dacht ik bij mezelf.
Bij de slager in het dorp zag ik het uitnodigende bord "n'oubliez pas vos commandes de Pâques!" .
Ik stapte binnen en bestelde een lamsnek, 2 souris d'agneau en 4 merguez worstjes.
Ik mocht ze vrijdag afhalen.
Je hebt dan ook kikkererwten nodig, couscous uiteraard, courgettes, aubergines, tomaten, rapen, lente raapjes, ui, look, tomaten, pepers, wortelen, zoete aardappel en nog zoveel meer. Maar op zaterdag is er een heel mooie markt in Cahors, een uitstapje voor ons twee . We kennen er onderhand zoveel bekenden tegen dat het een plezier is om er te vertoeven!

Vrijdag dus, ik ontving de bestelling en vroeg terloops aan de beenhouwer hoeveel vlees dat nu in feite voorstelde ?
" Vous êtes combien? , vroeg hij
"Deux ! " , zei ik.
Je had zijn kop moeten zien , toen hij me de zak met om en bij de 2 kilo lam doorgaf.


Gisteren begon ik aan ons paasmenu  en na een drietal uurtjes was de klus geklaard.
Ik bekeek de ovenschotel en realiseerde me dat we zeker voor een week te eten hadden.


"Zouden we geen vrienden vragen voor Pasen, Jan?"

Tja, zo laat nog iemand bereid te vinden om de benen onder tafel te schuiven is ook niet evident.
En toch vonden we een ouder bevriend koppel die ons voorstel "zalig" vonden.
"Il n'y aura pas d'entrée, Renée, j'ai trop de viande !" 
Ook dat was niet erg.
Er was "zalige" kaas van bij Marty in de hallen van Cahors, de beste kaasboer van het halfrond, Van Trichtgewijs....
En taart met pruimen van vorig jaar.
Het kon niet meer stuk.

Ik voelde me zowaar Babette, die van Babette's Fest , weet je wel.

Zo was het al met al toch nog echt Pasen in het zuidwesten ten huize Cigalou, een "Zalig" en welgemeend "Vrolijk" Pasen dus .



woensdag 17 april 2019

PARIJS

 Parijs mei 2018


In het midden van een vergadering maandagavond zei de Voorzitter dat de Notre Dame in Parijs in  brand stond.
Even was ik verward en dacht ik aan een aanslag...je weet immers nooit. En zeker als het zo'n monument betreft.
Werelderfgoed.
Een kathedraal waar ik jaarlijks de tijd voor neem om ze nog maar eens van dichterbij te bekijken.
Hoe mooi ze is. Hoe majestueus. Hoe groots.
Denkend aan het verleden , de Compagnons du Tour de France die er in de middeleeuwen  meer dan honderd jaar aan gewerkt hebben.
Met passer en winkelhaak,

En dan, door een ongeval,  een grote tegenslag- want voor elke ambachtsman is dit een nachtmerrie - is het meesterwerk weg. Weggebrand.
Alleen as blijft over.
Zoals bij de mens als hij sterft en begraven wordt.

 Want ook bouwwerken verdwijnen. Zelfs al hopen we dat ze er voor eeuwig en altijd zullen zijn.
Een natuurramp , een aanslag maar ook een stom ongeval kunnen iets tot niets herleiden.
Niemand en niets ontsnapt eraan.

De ramp is nu een echte "staatszaak" geworden.
Emmanuel Macron, diepgelovig man, belooft met een stellige overtuiging dat het erfgoed binnen de vijf jaar weer zal heropgebouwd zijn.
In vijf jaar.....herdoen wat meer dan 100 jaar geduurd heeft.
De Sagrada Familia is nog niet af.
De groep Charlois , grootste Franse producent in eikenhout is onmiddellijk hout beginnen opzij leggen. Ze hebben 3000 kubieke  meter hout nodig om het dak- toepasselijk "la forêt" genoemd- opnieuw te maken. Hij denkt niet dat hij dat in zo'n korte tijd bij elkaar kan krijgen.
Vijf jaar,zegt de President. Zo belooft hij eens te meer "hoop".

Weg , de uitslag van "le grand débat" die net maandagavond zou bekend gemaakt worden, een nationaal debat waarbij iedereen ondervraagd werd en gevraagd werd om voorstellen te doen zodat de regering maatregelen zou kunnen treffen om grote ongelijkheden op sociaal vlak terug in evenwicht te brengen.
Als reactie op de gele hesjes.

Weg, de aanzet van de campagne voor de Europese verkiezingen.

Alle heikele onderwerpen worden tot nader order opgeschort.

Er zijn immers belangrijker zaken.
Het hart van Frankrijk is geraakt.

-Mama, vind je dat stom van mij als ik vind dat er toch ergere dingen in de wereld zijn dan het teloorgaan van de Notre Dame, al vind ik het ook heel erg hoor !

Neen Aude, ik vind dat zeker niet stom, want ik denk er hetzelfde over.

-En dat er op één uur tijd 700.000.000 EURO bij elkaar gebracht werd door een paar mensen  om de Notre Dame weer  in de oorspronkelijke staat te herstellen?

En dat er 7.800.000 EURO vrijgemaakt werd door Frankrijk in 2018 voor Yemen, waar elke 10 minuten een kind sterft.....(   https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/yemen/relations-bilaterales/) ....

Ik word er stil van.
Van het ene zowel als van het ander.

Ik vroeg me af waarom er niet voor zoiets als de Kaiser Wilhelm Gedächteniskirche in Berlijn kan geopteerd worden, een kerk die gebombardeerd werd en die op die manier herinnert aan de Tweede Wereldoorlog. Ernaast staat een hyper moderne kerk .
Zo zou je het verleden en het heden kunnen eren.
De vergankelijkheid en het steeds weer uit de as herrijzen...

Afbeeldingsresultaat voor kaiser wilhelm gedächtniskirche
Kaiser Wilhelm Gedächteniskirche Berlijn


Het beeld van de verdwenen glorie, het ligt moeilijk in Frankrijk vrees ik.

Maar ik las in een artikel dat de haan van de Notre Dame gered werd.
De haan die op zowat elke kerktoren symbool staat voor Johannes de Doper , die de komst van Jezus aankondigt  .
En in die haan bevinden zich  drie relikwieën :
een doorn van de kroon van Jezus, een reliek van de heilige Denis en een reliek van de heilige Geneviève, Patrones van Parijs, jawel, die samen met de heilige Aude de Hunnen tegenhield aan de poorten van de stad.
( Le Point, 16/4/2019 Par ailleurs, trois reliques étaient nichés dans le coq surmontant la flèche qui s'est effondrée lundi soir : une parcelle de la Sainte Couronne d'épines, une relique de saint Denis et une de sainte Geneviève.)

Ik kan er alleen maar blij om zijn....


Parijs, rue de la Montagne Sainte Geneviève