traduire

zaterdag 21 juni 2014

températures écrasantes

"Ça va cogner!" zei Paul Frédérique Casset deze week en hij had gelijk.
35 ,36 graden, zelfs nu nog na 20 uur...dat kan tellen.
Maar dank zij de afkoeling die het zwembad biedt en de koelte binnen dank zij de hele dikke muren, valt het nogal mee.
We leren hier onze luiken te sluiten rond 10 uur 's morgens en dat houdt echt de hitte buiten.
Onder de auvent hebben we een aan het plafond bevestigde ventilator, in de slaapkamer ook.
Spotje is bang als die begint te draaien.
En dan doen we hem maar weer uit, want Spotje gaat voor ,toch?

Dus deed Jan "niks" vandaag. Want té warm .
En we gingen naar Cahors , gingen de markt rond, dronken een café et un petit crème, kochten brood en gingen zelfs heus de shoptoer op...

En toen zei Jan plots "wij hebben hier toch nogal een leven hé?"

En gelijk heeft hij.