traduire

maandag 23 juni 2014

De badmuts






Ons Anne heeft prachtige badmutsen, met en zonder bloemen.
Maar nergens zie ik die in één of ander uitstalraam staan.
Ik had een verminderingsbon voor lingerie ontvangen via de post en dus ging ik zaterdag maar eens kijken in de lingeriezaak of er soms ook -naast heel kleurrijke badpakken- mooie badmutsen te koop waren?
"Non madame, il vous faut aller dans un magasin de sport"

Bon, niet getreurd, binnen bij de intersport .
En daar vond ik enkel en alleen lelijke, heel lelijke badmutsen.
Ik heb er wel één gekocht, voor 4,5 EUR kan je niet sukkelen.
Maar toch, het was met spijt in het hart.




Waarom ik nu persé een badmuts wil, vraagt Jan.
Omdat ik het water dan minder koud vind, antwoordde ik.
Hij kwam niet meer bij van het lachen.
"Meen je dat nu?" zei hij.
"Ja, dat meen ik echt"

EN dat deed mij denken aan een heel oude surrealistische mop waar ik nu nog altijd onbedaarlijk moet mee lachen:
"Wat is het verschil tussen een berg?"
Antwoord : "Je bent er rapper op dan te voet"

En gij nu !