traduire

woensdag 11 juni 2014

Horlogerie Ferraris





Jan wou al heel lang een zakhorloge. Dat kon hij dan in zijn broekzak steken en bekijken op zijn tractor en dan kon hij zijn mooie polshorloge thuis laten liggen.
We vonden er één heel toevallig in een ijzerwinkel in La Française, waar ze nog allerhande oude sloten verkopen...je moet het weten natuurlijk.
Eén jaar heeft de zakhorloge perfect gewerkt.
Maar sinds enige tijd begon ze te haperen.
Jan kreeg de horloge niet open en trouwens, zelfs indien hij ze open kreeg,dan zou hij er misschien nog niets aan kunnen verhelpen hebben.
"We zullen eens naar die Horlogerie Ferraris gaan", zegt hij.
En dat deden we dan ook.
Je neemt de weg naar Montcuq en op het kruispunt naar Tréjouls moet je rechtsaf , en dan vind je een klein peperkoeken huisje, daar is het.


Je stapt een compleet andere wereld binnen...dat kan ik je in elk geval garanderen.
Honderden horloges in een piepkleine ruimte?


Tussen al die uurwerken door moet je "l'horlogier" terugvinden, maar dat blijkt niet zo moeilijk in feite...


En terwijl hij de zakhorloge aan het reinigen en repareren was, keken wij eens rond en mijn oog viel op een artikel van La dépêche du midi , de plaatstelijke krant in het zuidwesten , een artikel van 2007 over een kortfilm die opgenomen werd in L'horlogerie Ferraris ( jawel) en die "Un grain de beauté" heette.

INFORMATIONS DÉTAILLÉES DE Un grain de beauté

Genre : Court métrage
Origine :
Réalisateur : Hugo Chesnard
Musique : Antoine Larcher
Acteurs / rôles:
Benjamin Bellecour : Lucien.
Jean-Claude Deret : l'horloger.
Véronique Lechat : Margot.


En savoir plus sur http://television.telerama.fr/tele/films/un-grain-de-beaute,25763265,casting.php#wcKlEX2TceEpqp7d.99

En hier de korte inhoud :

Projection du film « Un grain de beauté »
d’Hugo Chesnard, lauréat du concours 2006


La remise des prix du concours de scénario de films courts, ce jeudi 28
août, est suivie de la diffusion en avant-première du court métrage primé par le
Conseil général du Lot en 2005 : « Un grain de beauté » d’Hugo Chesnard,
produit par la Société Dublin Film dont le siège est à Paris.

L’amour sert de fil conducteur à ce film poétique qui invite à suivre un vieil
horloger à la recherche de son amour disparu. Cette histoire intemporelle, sans
nostalgie, a pour sujet la mort de l’être aimé et parle pourtant avec délicatesse
de la vie. Le rapport au temps est particulièrement maîtrisé, le glissement
onirique d’un monde à un autre se fait sans rupture, tout en émotion dans une
esthétique quasi picturale.

Le tournage s’est déroulé, sur quatre jours, au mois de septembre 2007,
aux alentours de Castelnau-Montratier et Montcuq, et en particulier au château
de Lastours. A noter que ce projet a bénéficié de l’aide du Bureau d’accueil de
tournage Midi-Pyrénées nord dans sa recherche de lieux de tournage et de
techniciens.

Originaire de Paris, Hugo Chesnard a 31 ans. Diplômé du conservatoire
libre du cinéma français, titulaire d’une licence d’art et spectacle, il a déjà réalisé
un documentaire, « Le bal des familles », plusieurs fois primé lors de festivals
spécialisés et a à son actif de nombreuses participations à des films en tant que
régisseur.

Precies of er zijn hier geen bekende mensen in de Lot?
Precies of dat is hier geen bijzondere streek?

Alle dagen ontdekken we hier nieuwe dingen, vandaag bij een heel bijzondere horlogemaker!