traduire

zondag 13 juli 2014

als het weer niet meezit

Wat doe je eraan?
Het regent van 's morgens vroeg tot 's avonds laat.
Het water in het zwembad is gezakt van 29 °C naar 22°C...
Zielig.
Zeker voor Aude en C° die niet meer weten wat uitvinden om Gustje bezig te houden.

Vanavond is het naar gewoonte "la fête des pompiers" op het marktplein in Castelnau. We hebben tickets gekocht om er te eten.
Maar uiteraard zal het geen gezellige boel worden als de regen aanhoudt...en dat ziet er zo naar uit.
Dan wordt er gegeten in de feestzaal, maar met de finale van de wereldbeker zal er zeker een groot scherm staan en zal er oorverdovend lawaai zijn.
Niks voor Jan, maar waarschijnlijk ook niks voor Gust.
En zou er dan wel vuurwerk zijn?
Want dat is altijd wel de moeite, le feu d'artifice du 14 juillet.

Ik kan alleen zelf voor clown spelen, wat ik ook doe.
We geven en vieren Gustjes verjaardag een week vroeger dan gepland !

Aude verstelt kleren omdat ik niet meer weet hoe ik eraan moet beginnen met mijn superdeluxe naaimachine.
"Ook iets wat je persé moest hebben", zegt Jan. Meer uit ergernis en verveling dan om de draak met mij te steken.
Hij heeft gelijk, ik had gedacht dat ik dat wel zou kunnen.
Maar ik kan het niet.

Stienus bekijkt de kranten en luistert naar muziek.
Jan zit op de computer filmbeelden te monteren van de courgetteteelt.
Hij ergert zich ook blauw aan het feit dat je vlug verleert wat ooit je vakgebied was.
Het wil niet zo vlotten, met andere woorden.


Het grappigste bericht las ik vandaag op facebook van een vriendin die ene Hotel uitbaat in Cahors ( La Bergerie, ST Pierre Lafeuille, een aanrader ) : Cahors, 13 juillet 13 °C, vive le 28 !!!!.
En gelijk heeft ze.

Maar overmorgen zie, dat zal wat worden!
35 graden.
We leven op hoop.