traduire

dinsdag 20 augustus 2013

Geen pruimen en geen vijgen nie

Geen enkele pruimenvarïeteit dit jaar.
Geen précosse of Japonaise , allemaal gehavend door de hagelstorm.
Allemaal vol bruine plekken en als je wat beter kijkt, allemaal rot en vol wormen...

De président en prune d'Agen zien er al even belabberd uit.

Reine -Claude , verschrikkelijk !

VIjgen ?

De witte vijgen zagen er in het begin nog goed uit, maar eenmaal geopend, vol wormen.
De blauwe vijgen zijn nog zo klein dat ik twijfel of het nog wat wordt.

Allez, ik zal zelfs niet één keer confituur moeten maken en dat met 1 hectare pruimelaars.

Vera en Mark, 't is maar dat ge geen manden moet meebrengen om reine-claudes te plukken: er zijn er geen!

Dat geeft me plots een "zee van tijd" om iets anders te doen !