traduire

maandag 3 december 2012

koning winter

Toen ik eergisteren naar Caussade reed en benzine tankte, zei de jonge man in het 'betalingskotje' ( je kan hier met bankcontact betalen-meer en meer zelfs- maar op de meeste plaatsen betaal je, zoals bij de Mc Donalds of een andere drive-in , aan het daartoe bestemde loket) " il fait caillant ! Demain il y aura de la neige". Ik kon dat moeilijk geloven, maar er was inderdaad een koudegolf voorspeld. " Si, si madame, demain lorsque vous vous réveillerez, il y aura plein de neige". Zover is het niet gekomen, maar vanmorgen dwarrelde de sneeuw toch in hele kleine vlokjes naar beneden. De sneeuw is niet blijven liggen en heeft plaatsgemaakt voor serieuze regen. En het is heel koud. Ik ben op slag brood beginnen bakken, stel je voor dat je de helling niet kan oprijden en niet naar de bakker kan... Eind deze week komen onze nieuwe Belgische vrienden Marc en Vera en ook Willy en Nicole naar hier afgereisd...naar de kou spijtiggenoeg. Maar Marc wil jagen en Willy is gewoon al lang blij dat hij kan uitrusten, dus de kou zal geen probleem zijn. Winter betekent echter een moeilijke periode , want door ons verwarmingssysteem kan je moeilijk meer dan zes uur weg. En zes uur is al wat lang in feite. We verwarmen met een Behrmann systeem, ook gekend onder de naam 'Polyflamme'. In onze oude , grote Cantou ( je zou in deze open haard kunnen rechtstaan) zit een andere schouw en een bak waarin de houtblokken kunnen naar beneden vallen. Dus , je kan er zowel een open haard van maken of hem gebruiken als houtkachel. Twee roosters laten de lucht binnen en twee roosters bovenaan laten warme lucht circuleren. Het werkt. Maar het is intensief. Jan moet hout zagen op 50 cm ( wordt hier ofwel op 2 meter, ofwel op 1 m geleverd), dat hout met de tractor naar boven brengen, stapelen, 's morgens binnenbrengen....geen sinecure, maar hij doet het ( Jan en de stoof ook uiteraard). We hebben nog een ander kolen-en houtkachel. Ook daar is hout voor nodig en een 'moeder aan de haard' die er op tijd en stond hout opgooit. De stoven branden dus goed, maar vragen veel werk en...produceren heel veel stof. op het einde van de dag zie je op alle meubelen een dun laagje...Pff, vreselijk. Maar Jan is op alles voorzien en dus hebben we veel hout, voor verschillende jaren. Dagelijks is hij daarmee bezig , dat moet gewoonweg, want je kan je niet permitteren van het niet op tijd en stond naar boven te brengen. We denken er aan om een pelletkachel bij te nemen, één die gedurende langer dan één dag zelfstandig kan functionneren. Maar we zijn er nog niet uit. Ondertussen wordt en blijft het HOUT.