traduire

dinsdag 3 december 2013

In een vitrine in Parijs nog wel !

"Je moet je eigen Connie Palmen schrijven" zei ons Anne me ooit eens.
En zie, zo geschiedde !

Anderhalf jaar geleden had ik mijn hand opgestoken bij de vraag: "wie wil de nationale synthese maken over solidariteit?".
Ik steek heel dikwijls mijn hand op bij de meest onwaarschijnlijke vragen.
Maar goed, ik had het beloofd, zo gezegd zo gedaan.
Het was niet eenvoudig.
Het was een onderwerp dat me niet zo nauw aan het hart lag.
Het was vooral veel werk.
Maar goed, je hoorde me niet klagen.
Ik deed gewoon mijn werk.
Toe de klus geklaard was stuurde ik het door naar Parijs.
Geen antwoord.
Een kleine herinnering mijnentwege, geen antwoord.
Een zestal maanden later, op de jaarlijkse vergadering van de vereniging , zat ik met een piepklein hartje naar de dagorde te kijken.
Ik ging ervan uit dat mijn synthese een regelrechte flop was.
Vol fouten.
Taalfouten en andere.
Ze zeggen hier o zo graag dat ik zo'n leuk accent heb.
Dus, tja, het zou de fatale afgang zijn.
Eén van de eerste punten van de dagorde was :" proposition d'édition de la synthèse de Geneviève Meunier sur la solidarité"
Ik keek het assembleetje rond, bekeek de deelnemerslijst om me ervan te vergewissen dat er misschien wel een naamgenoot van mij zou deelnemen, want dat kon nu toch niet waar zijn zeker ? Ze zouden die synthese gewoon uitgeven.
Een boek?
Ik in een boek?
Ik met mijn naam op een boek?



Maar zo geschiedde , echt waar.
En een paar maanden later kreeg ik een telefoontje uit Parijs.
"Of ik een dagje vroeger naar Parijs zou kunnen komen, de dag voor de jaarlijkse vergadering? Pour la dédicace ?"
En weerom keek ik eens rond mij, om te kijken of die mevrouw aan de telefoon zich nu niet heel erg aan het vergissen was van persoon?

Maar neen, het was de waarheid.
En dus ging ik naar Parijs verleden week en stond mijn boek in de vitrine en al.

En ook dat er "dédicace was op 29/11".

En dat de auteur er ook zou zijn.


En dus heeft Jan een fotootje van die levensgebeurtenis genomen:
Ik, in Parijs , die boeken signeer...Hola, Connie Palmen!



Collection GLFF "Voix d'initiées"
Editions Conform
http://www.conform-edit.com

3 opmerkingen: